-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
Pergilah dan panggilkan Yue-qin
turun untuk sarapan.
Kenapa harus aku yang memanggilnya?
Astaga! Apa yang terjadi denganmu?
Yue-qin?
Apa...
Apa yang terjadi?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau menakut-nakuti kami.
Ayo, duduklah.
Duduklah di sini.
Katakan padaku, apakah ada yang menganggumu?
Apa itu?
Dia bukan hanya bodoh,
Dia sekarang juga seperti hantu.
Jika Zhi-shu ada di rumah, ia pasti akan sangat terkejut.
Hei! Diamlah.
Hei! Siapa yang kau panggil hantu?
Apa yang kau katakan
membuat banyak hal.
Hei.
Apakah kau akan ke sekolah dengan penampilan seperti ini?
Aku akan memperbaiki penampilanmu.
Datanglah padaku.
Ayo.
Aku akan memperbaiki penampilanmu.
Ini bukan masalah besar.
Yue-qin,
kau bahkan tidak menyentuh makananmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau harus cepat memakan semuanya.
Jangan malas, bukankah kau nanti ada kelas dengan Zhi-shu?
Aku tidak akan pergi.
-Apa? -Apa?
-Kenapa? -Kenapa?
Itu adalah satu-satunya kelas
yang kau harapkan setiap minggu.
Apakah kau akan membiarkan Zhi-shu dan Zi-yu bersama?
Sekarang aku benar-benar merasa putus asa.
Aku butuh udara segar.
Serahkan padaku!
Kau membuatku takut!
Ah-jin, berhenti merayap seperti ninja.
Yue-qin.
Kau ingin pergi kemana?
Aku akan membawamu ke sana.
Sampai ke ujung dunia.
Apa?
Kemanapun pasti akan baik-baik saja.
Benarkah?
Baikalah, hari ini aku akan meminta cuti.
Tunggu aku, tunggu!
Ya!
Bibi!
Apa yang membuatmu sangat marah.
Itu pasti Zhi-shu kan?
-Terima kasih.
Halo, aku Ah-jin.
Penasihat pribadi kebahagiaanmu.
Ini untukmu
Terima kasih, Ah-jin.
Misiku
adalah untuk membuatmu bahagia. (Tuhan... Sisakan cowok seperti ini untukku :'))
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Kau bisa memberitahuku.
Kenapa kau bertanya?
Karena aku peduli. (Serius... sisakan!!! :'))
Kau merasa murung kan?
Bagaimana jika....
orang itu
seperti teman yang kau suka, jatuh ke tangan orang lain?
Apa yang akan kau lakukan?
Tapi apapun itu
Apa ada yang lebih rumit?
Tidak, aku tidak berbicara tentangmu.
Tidak apa-apa.
Jika...
itu yang terjadi padaku,
Aku ingin tahu
apakah menyukaiku
membuatnya bahagia.
Jika dia tidak bahagia.
Aku akan menghiburnya.
Karena bagiku,
di dunia ini tidak ada
yang lebih penting
dari kebahagiaannya
Ah-jin.
Kau sebenarnya--
Tapi!
Aku tidak percaya seseorang menyukai Jiang Barbar.
Bisa membuatmu merasa tidak bahagia.
Jadi aku tidak akan menyerah!
Aku akan menjadi legendamu.
Tidak...
Aku tidak membicarakan tentang diriku sendiri.
Baiklah.
Kita pergi keluar untuk bersenang-senang.
Jangan membicarakan tentang itu.
Ayo kita pergi berjalan-jalan.
Baiklah...
ayo.
Hei!
Lihat itu.
Mengayuh sepeda berdua.
Ayo kita lakukan.
Itu terlihat sangat romantis.
Romantis?
Aku menyukaimu, aku benar-benar menyukaimu!
Aku senang bahwa kau bersedia untuk menjadi gadis yang berbakat untukku.
Apakah kau mengatakan bahwa,
Aku mempunyai kesempatan?
-Ah-jin. -Ya?
Apa itu...
kebahagiaan?
Melihatmu bahagia,
adalah suatu kebahagiaan bagiku.
Apa yang terjadi?
Hei...
Yue-qin!
Apa yang terjadi padamu?
Yue-qin...
Yue-qin!
Ah-jin.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa Yue-qin bisa sampai pingsan seperti ini?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau tidak makan apa-apa kan?
Tubuhmu lemah.
Mungkin dia seperti ini karena ada sesuatu dengan Zhi-shu.
Apakah kau masih sedih tentang kepindahannya?
Dia pindah?
Jangan kahawatir, Yue-qin.
Kau selalu mengatakan bahwa "keberuntungan itu adalah hal yang bodoh."
Kalian berdua bertengkar di pesta tapi akhirnya kalian berciuman saat itu juga.
Itu karena Jiang Barbar memaksanya.
Kali ini berbeda.
Aku benar-benar memberikan perasaanku untuknya.
Kita sudah mendengar kata itu berkali-kali.
Dia dan Zi-yu...
tinggal bersama.
Jiang Barbar tinggal dengan orang lain?
Apakah kau yakin?
Setelah bekerja,
dia pergi ke rumah Zi-yu.
Aku menunggunya di luar untuk waktu yang sangat lama,
tapi tak satupun dari mereka beranjak keluar.
Ini sangat konyol! Aku akan memintanya untuk menjelaskan semua itu.
Yue-qin, jangan khawatir. Aku akan mencari keadilan untukmu.
Hei, kau tidak perlu melakukan itu.
Hanya menyerah saja pada si Barbar.
Ini sangat bagus, Yue-qin.
Kau akhirnya bebas
10 HARI KEMUDIAN
Selamat datang, silahkan lewat sini.
Orang di meja itu memesan dua latte panas.
Oke.
Di kursi itulah Yue-qin sering duduk.
Ini aneh.
Sepertinya sekarang dia tidak pernah datang berkunjung.
Itu lebih baik.
Tidak ada yang mengganggu pekerjaanku.
Malam ini apa yang harus kita makan?
Sushi?
Oke.
Selamat datang, silahkan lewat sini.
Zhi-shu!
Mungil tampaknya telah tumbuh lebih besar.
Zhi-shu.
Kapan kau akan pulang?
Tanpa kau di rumah,
semuanya serasa berbeda.
Sekarang bahkan...
Bahkan...
Bahkan apa?
Bahkan si bodoh Yue-qin berubah.
Akhir-akhir ini dia kelihatan sangat murung.
Tidak tahu kenapa.
Ini bukan seperti aku peduli padanya.
Hanya saja, karena hal ini, rumah menjadi terlalu tenang.
Parahnya, saat ibu melihat Yue-qin tidak mau memakan apapun,
dia menyalahkan aku karena hal itu.
Zhi-shu.
Kenapa hari ini kau meminta kami keluar?
Karena sudah lama aku tidak melihatmu dan Mungil.
Jadi aku memintamu keluar.
Perhatikan!
Hei, Zhi-shu.
Apa hari ini kau ada waktu luang?
Kupikir hari ini aku hanya mampir sebentar.
Betapa loyalnya kau.
Satu saudara yang siap bertempur
Tidak seperti Yue-qin Xiang!
Ada apa dengannya?
Itu bukanlah sikap Yue-qin yang seperti biasanya,
akhir-akhir ini dia sering terlambat untuk latihan.
Terlebih, hari ini dia tidak datang ke sini.
Aku akan memberinya pelajaran!
Aku mengerti, baiklah.
Sekarang aku ada kelas. Sampai jumpa.
Apa?
Zhi-shu, keluarlah!
Aku akan mematahkan tulang belakangmu!
Keluarlah, sekarang juga!
Siapa kalian?
Apa?
Kami teman-teman Yue-qin
Bagaimana bisa seorang jenius seperti kau tidak mengingatnya?
Mengapa aku harus mengingat hal-hal yang tak berguna?
Oh....
Aku ingat sekarang.
Kalian berdua sama seperti Yue-qin,
Xiao-sen Lin dan Li-mei Shi.
Jadi...
kenapa kalian memanggilku keluar.
Jangan berpikir kau adalah yang terbaik?!
Selama sepuluh hari terakhir, hidup Yue-qin berantakan.
Kami adalah teman-temannya,
kami tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa-apa.
Bisakah kalian langsung ke permasalahnnya?
Apa ini sifat orang-orang bodoh.
Kau masih berlagak tidak tahu apa-apa?
Yue-qin melihatmu pulang dengan Zi-yu.
Berhentilah pura-pura tidak bersalah.
Jika kau seorang pria,
lalu akui itu.
Baiklah.
-Aku-- -Tunggu!
Kau tidak perlu terlalu jujur.
Yue-qin tidak akan bisa menangani pukulanmu.
Intinya adalah,
berhentilah membuat Yue-qin menderita.
Bodoh.
Kami sudah memberi Zhi-shu pelajaran,
di depan kelas Fisika.
Setelah kelas berakhir, Zhi-shu langsung berlari ketakutan.
Mungkin sekarang dia merenungkan semua perbuatannya.
Kalian hentikan!
Aku sangat mengenalnya,
di sana mungkin dia mengakui semanya
Kemudian dia mengejek kebodohan kalian berdua.
Mungin kalian berdua yang lari ketakutan.
Kenapa kau sangat mengenal dengan baik sifat Zhi-shu?
Sebaiknya,
Kau harus menggunakan kesempatan ini untuk melupakan Zhi-shu.
Kita tidak bisa lari dari kebenaran ini.
Jadi bagaimana jika dia memang tinggal dengan orang lain?
Ini bukan berarti tak ada seorangpun yang menginginkanmu.
Ya, itu benar.
Pohon lunar tua ini akan menjadi saksiku.
Aku akan bahagia
dan memastikan akan menemukan seorang pria yang baik!
Ouch!
Aww..Ini sangat menyakitkan!
Ah-jin?
Yue-qin.
Kau akan merasa lebih baik
setelah kau meminum sup ini.
Terima kasih karena kau selalu baik padaku.
Kenapa ada serangga di bajuku?
KONDISI POHON INI SANGAT BURUK (BANYAK DIKERUMUNI SERANGGA), TINGGALKAN TEMPAT INI!
Apa?
Pohon lunar tua sakit?
Kalian semua harus meninggalkan tempat ini.
Jangan berada di sekitar pohon ini.
Hei...
Kita tidak boleh berada di sekitar pohon ini?
Lalu kenapa?
Tapi ini adalah tempat favorit kami.
Tidak ada yang bisa menggantikan pohon lunar tua.
Coba pikirkan ini,
kami membuat begitu banyak kenangan di sini.
-Berikan padaku! -Tidak!
Kau tidak akan mendapatkan ini.
Ini adalah sebuah tradisi yang sudah lama dibuat di sini.
Ini adalah kancing kedua yang terbuat dari emas.
Ini mewakili
rasa cintaku yang tak akan pernah berubah padamu.
Wow, itu sangat keren!
Pohon lunar tua benar-benar ajaib!
Kita tidak boleh membiarkan ini terjadi,
kita harus bekerja keras untuk hubungan kita.
Tidak!
Kita harus memikirkan cara untuk menyelamatkan pohon lunar tua!
Xiao-sen, Mei-mei.
Ah-jin.
Kita harus memikirkan cara untuk menyelamatkan pohon lunar tua.
Ah-jin.
Pikirkan cara
untuk menyelamatkan pohon lunar tua.
Jadilah pahlawanku!
KONDISI POHON INI SANGAT BURUK (BANYAK DIKERUMUNI SERANGGA), TINGGALKAN TEMPAT INI!
Yue-qin.
Aku berjanji padamu.
Aku akan memikirkan cara
untuk menyelamatkan pohon lunar tua.
Ini akan menjadi hadiah hari Valentinemu.
Pohon lunar tua....
Kau harus tetap bertahan hidup dan kembali sehat seperti sediakala.
Baiklah.
Hari Valentine.
Aku janji
kau akan bisa melihat pohon lunar tua ini akan kembali sehat seperti sediakala.
Aku akan menjadi pahlawanmu.
Legendamu.
Pohon lunar tua!
Terima kasih!
Dua minggu ini aku belum pernah melihat Zhi-shu.
Aku ingin tahu,
sekarang apa yang dia lakukan?
Celaka! Kenapa aku memikirkannya lagi?
Tidak!
Yue-qin Xiang,
Bangkitlah!
Perhatikan yang ada di sekitarmu.
Pasti ada seseorang yang lebih baik dibandingkan dengan Zhi-shu.
Salah satunya....
terlihat sedikit angkuh.
Yang ini...
terlihat seperti hidup di dunianya sendiri.
Pria itu...
memberikan kesan yang tidak beres,
Lupakan ini.
Hei...
Kelihatannya yang satu ini tidaklah buruk.
Apa yang kau lakukan?
Zhi-shu?
Kenapa kau terlihat seperti tak bernyawa
sejak terakhir kali aku melihatmu?
Apa? Benarkah?
Ngomong-ngomong,
Bagaimana keadaan di tempat barumu?
Bodoh.
Kenapa aku menanyakan itu?
Tidak buruk.
Kamarnya luas
dan nyaman
Aku tebak, tempat tinggalmu pasti besar.
Sekarang aku akan pergi.
Terkadang aku merasa sedikit kesepian,
Mungkin karena aku sudah tidak terbiasa untuk sendirian lagi.
Apa?
Apakah kau benar-benar--
Zhi-shu.
Maaf, aku terlambat.
Kau berada di sini juga.
Sudah berapa lama.
Akhir-akhir ini mengapa kau tidak pernah masuk kelas?
Apa...
Ya.
Tidak baik jika terus menurus melewatkan kelas.
Aku hanya akan bodoh.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Bye bye.
Zhi-shu, dalam perjalanan pulang....
Jadi...
Zhi-shu ke sini tidak datang untuk menemuiku.
Dia hanya menunggu untuk pulang bersama dengan Zi-yu
Yue-qin Xiang.
Berhentilah berharap.
Apa?
Catatan ini.
SEBUAH LANGKA AWAL UNTUK MEMBUAT PERMATA MENJADI BERSINAR
Ini adalah suatu pertanda yang bagus.
Yang ini,
adalah untuk masa depan anakku.
-Anak? -Ya.
Dia memiliki hubungan yang mendalam dengan Buddha
Ada kemungkinan kalau dia akan menjadi seorang biarawan.
Apa?
Zhi-shu
sudah berumur 19 tahun.
Ketika dia masih kecil aku memilihkan catatan ini untuk Zhi-shu
tiba-tiba catatan ini muncul kembali.
Mungkinkah ini....
Halo?
Zhi-shu?
Baiklah, oke.
Ada Yue-qin di sini.
Dia akan mampu meluruskan pandangannya.
Jangan khawatir.
Ini adalah tempat Zhi-shu dan Zi-yu tinggal bersama.
Apakah Zhi-shu mencoba untuk menjebakku?
Atau dia ingin menyadarkanku akan suatu hal.
Haruskah...
Haruskah aku masuk?
Baiklah, aku akan pergi.
Halo, Yue-qin. Akhirnya kita bisa bertemu. Aku Zi-ling.
Kau mengenalku?
Tentu saja.
Kakakku selalu berbicara tentangmu.
-Kakakmu? -Ya.
Ayo, lewat sini. Aku akan membawamu ke dalam.
Ini adalah kapsul eksklusif yang akan dikembangkan.
Masker Kapsul ABCDE
Ini akan segera beredar di Asia.
Selanjutnya, kita juga memiliki produk baru lain,
yang dikembangkan menggunakan teknologi mikro-nano.
Ini adalah serat masker organik kita.
harapanya kita dapat memanfaatkan
Penelitian Zhi-shu
yakni teknologi femtometer ke dalam produk kita secepatnya.
Zhi-shu!
-Maaf, permisi sebentar. -Tentu.
Kenapa suaramu sangat keras?
Semua orang terkejut.
Aku datang untuk membawakan berkas yang kau minta.
Siapa orang yang duduk di sebelahmu?
Sebelahku?
Oh... itu Profesor Wu.
Aku mengerti.
-Maksudmu adalah ayah Zi-yu? -Ya.
Kakakku benar-benar menganggapmu sebagai saingannya?
Orang rendahan sepertimu?
Apa yang kau bicarakan?
Apa?
Kalian bersaudara?
Jadi, Zhi-shu sudah menjadi bagian dari keluarga ini.
Zhi-shu di sini untuk melakukan penelitian.
Ayahku memutuskan untuk meminta bantuannya.
Apa?
Apa yang membuatmu begitu bahagia?
Jadi kau tidak tinggal bersama dengan Zi-yu?
Itu tidak akan pernah terjadi, itu semua hanya ada dalam pikiranmu saja.
Benarkah?
Itu bagus!
Syukurlah!
SubEng by Jay Wong SubIndo By Ai_Na
FOLLOW instagram: @aisyatun_nadliroh & @mdprtw
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI RATE GOOD TO BE MORE! AND SEE YOU NEXT PROJECT.